As President Donald Trump intensifies his trade war to stack up tariffs on many Asian countries that produce the goods that consumers in the U.S. rely on, low-cost Asian retail upstarts Temu and Shein may yet find a way back to big success in the U.S. market.